diff --git a/maintenance.css b/maintenance.css
index c739e47..626c961 100644
--- a/maintenance.css
+++ b/maintenance.css
@@ -2,7 +2,7 @@
 :root { --maint-height: 44px; }
 
 body::before {
-  content: "⚠️ Maintenance: Oct 17, 5–6 PM CT — Server will be unavailable.";
+  content: "⚠️ Maintenance: Oct 17, 5-6 PM CT — Server will be unavailable.";
   position: fixed;
   inset: 0 0 auto 0;            /* top:0; left:0; right:0 */
   z-index: 99999;